1 00:01:45,720 --> 00:01:49,031 සුළං කුණාටුව සහ වල් අශ්වයන් 2 00:02:33,560 --> 00:02:34,880 ආයුබෝවන්! 3 00:02:35,560 --> 00:02:36,880 ඔබ නිදිද? 4 00:02:38,600 --> 00:02:41,559 - ඇය ඇත්තටම නිදාගෙන නැද්ද? - නැහැ! ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. 5 00:02:42,280 --> 00:02:43,634 ඇය... 6 00:02:44,160 --> 00:02:45,958 ඇය කල්පනා කරනවා විතරයි. 7 00:02:46,640 --> 00:02:48,393 - මිකා! - කුමක් ද? WHO? කොහෙද? 8 00:02:48,600 --> 00:02:51,160 මම සම්පූර්ණ පැකේජය සඳහා ගෙවා ඇත, මේ පැත්තට ආවා 9 00:02:51,400 --> 00:02:54,711 මගේ අශ්වයාගේ වරද කුමක්දැයි සොයා බැලීමට, සහ දැන්? 10 00:02:54,960 --> 00:02:56,713 මේ! හාහ්! 11 00:02:56,880 --> 00:02:59,440 ඔබේ අශ්වයා හොඳයි. ගැටලුව ඔබයි. 12 00:03:02,520 --> 00:03:05,319 ඔව්, මට අවශ්‍ය වගේ එවැනි දෙයක් ඇසීමට! 13 00:03:05,920 --> 00:03:09,880 එන්න, එම්පෙඩොක්ලස්. අපි යනවා. හරි! ඇවිදින්න! 14 00:03:10,120 --> 00:03:12,112 අපි... ඇවිදිනවා... 15 00:03:12,360 --> 00:03:14,192 වාට්ටු සඳහා. 16 00:03:15,160 --> 00:03:16,833 ඉදිරියට! 17 00:03:17,560 --> 00:03:20,359 - ඔහු මාව නොසලකා හරින ආකාරය ඔබට පෙනෙනවාද? ඔයා බලන්න? - ඔව්. 18 00:03:20,640 --> 00:03:23,917 - ඔව්, ඔබ ඔහුට එයම කරන නිසා. - කුමක් ද? 19 00:03:27,240 --> 00:03:28,594 පිළිකුල් සහගතයි! 20 00:04:01,600 --> 00:04:05,913 Kaltenbach හිදී අපි අපේ අශ්වයන්ට ඉඩ දෙන්නෙමු විශාල නිදහසක්. 21 00:04:06,160 --> 00:04:08,356 ඒකෙන් මම අදහස් කළේ අපි හදාගන්න... 22 00:04:09,080 --> 00:04:10,673 එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද? 23 00:04:11,320 --> 00:04:13,516 - හහ්? - ස්වභාවික අශ්වාරෝහකත්වය. 24 00:04:13,680 --> 00:04:17,515 ඒකට ජර්මන් වචනයක් නැද්ද? "ස්වාභාවික පැදීම කලාව". 25 00:04:17,760 --> 00:04:19,592 - ඒක කරයි. - මෙන්න ඇය! 26 00:04:19,840 --> 00:04:24,357 - මම ඇයව YouTube හි දැක ඇත. - මිකා, මෙතනට ඇවිත් ආයුබෝවන් කියන්න. 27 00:04:29,120 --> 00:04:30,679 - ආයුබෝවන්. - සබ්රිනා මෙන්න. 28 00:04:31,400 --> 00:04:33,392 - ඇය කැමති ... - ෂකීනා! 29 00:04:35,640 --> 00:04:38,951 මෙම තරුණ කාන්තාව කැමති වනු ඇත යමක් ඉගෙන ගැනීමට. 30 00:04:39,200 --> 00:04:42,159 - අශ්වයා කෙඳිරි ගෑම. - ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. 31 00:04:48,280 --> 00:04:49,873 ඔහ්, සමාවෙන්න! 32 00:04:50,120 --> 00:04:53,079 ආචී, නවත්වන්න! නැහැ! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? නවත්වන්න! 33 00:04:54,520 --> 00:04:59,515 ඇත්ත වශයෙන්ම, "නිදහස" යන්නෙන් අදහස් නොවේ අශ්වයෝ තමන්ට රිසි සේ දුවති. 34 00:04:59,760 --> 00:05:01,592 ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. 35 00:05:21,040 --> 00:05:22,360 ඇත්ත වශයෙන්! 36 00:05:41,520 --> 00:05:43,000 හලෝ, සුළං කුණාටුව. 37 00:06:02,520 --> 00:06:05,240 ඕ ඇත්ත? ඔහු නැවතත් වැටෙන් ගොඩ ගියාද? 38 00:06:06,720 --> 00:06:08,837 හොඳයි, ඔහු ජම්පර් කෙනෙක්. 39 00:06:11,280 --> 00:06:15,797 - 34 ගෘහස්ථව සිට ඔහු තනිකමකි. - ඇයට පිටත සිටීමට අවශ්‍ය නොවීය. 40 00:06:16,280 --> 00:06:18,033 අශ්වයන් එසේ විය හැකිය. 41 00:06:19,080 --> 00:06:23,040 - ඔබ යමක් කළ යුතුයි. - කුමක් ද? මම දවස පුරාම මිනිසුන් සමඟ ගනුදෙනු කරනවා. 42 00:06:23,280 --> 00:06:25,920 මෝඩ ප්‍රශ්න තියෙන මිනිස්සු සහ මෝඩ ... තොප්පි. 43 00:06:35,080 --> 00:06:36,799 එය කුමක් ද? 44 00:06:39,200 --> 00:06:41,920 මම ඒ ගැන සිහින දකිමි. සෑම රාත්රියකම පාහේ. 45 00:06:42,800 --> 00:06:44,678 ඒක ඇත්තටම අමුතුයි... 46 00:06:44,920 --> 00:06:46,593 හරියට මට කතා කරනවා වගේ. 47 00:06:48,320 --> 00:06:51,916 - ඒක කොච්චර මෝඩද? - ඒක ඔයා දක්ෂ දෙයක්. 48 00:06:52,160 --> 00:06:53,992 ඔබේ සිහින කෙරෙහි විශ්වාසය තැබීම. 49 00:06:55,360 --> 00:06:57,591 ඔබ ඇත්තටම එය කුමක්දැයි නොදන්නේද? 50 00:07:06,120 --> 00:07:09,318 - හහ්? - යම් ආකාරයක කැරකීමක්. එයාට ඒක හැමදාම තියෙනවා. 51 00:07:11,280 --> 00:07:13,033 එය සිනහ උපදවයි. 52 00:07:13,200 --> 00:07:16,876 කෙනෙක් කොහොමද මෙච්චර දේවල් දන්නේ අශ්වයන් ගැන සහ තවමත් එතරම් කුඩාද? 53 00:07:19,720 --> 00:07:21,996 එය ඔහුගේ වෙළඳ නාමයයි. 54 00:07:22,160 --> 00:07:24,755 - සුළං කුණාටුව පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද කියා එය ඔබට කියයි. - සහ? 55 00:07:25,400 --> 00:07:28,837 - ඔහු කොහෙන් ද? - අදහසක් නැහැ. දහස් ගණනක් ඇත. 56 00:07:29,080 --> 00:07:31,436 ඔබ එය පොතකින් සොයා බැලිය යුතුය. 57 00:07:38,160 --> 00:07:40,550 - ආයුබෝවන්? - ඔයා කොහේ ද? මට ඔයාව අවශ්යයි! 58 00:07:40,800 --> 00:07:44,237 - ආර්යාව හරිම කම්මුල්ලු! - අශ්වයන් වැඩිවිය පැමිණෙනවාද? 59 00:07:44,520 --> 00:07:46,716 - ඇය මට විරුද්ධ වෙනවා. - එයා මම කියන විදියට කරන්නෑ. 60 00:07:46,960 --> 00:07:48,917 මට සරලවම පාලනය නැති වුණා. 61 00:07:49,160 --> 00:07:50,719 ඔහු නිකම්ම සවන් දෙන්නේ නැත. 62 00:07:50,960 --> 00:07:51,791 - පිළිකුල් සහගතයි! - චීකී! 63 00:07:52,040 --> 00:07:54,350 - නපුරු! - මම මගේ සැමියාගෙන් අලුත් එකක් ඉල්ලමි. 64 00:07:58,040 --> 00:08:00,999 මට කණගාටුයි. මට අමාරු දවසක් තිබුණා. 65 00:08:03,640 --> 00:08:06,280 - මොකක් ද වැරැද්ද? - ඔවුන් ඉතා ඝන හිසක්! 66 00:08:06,560 --> 00:08:10,156 ඔවුන් පවසන්නේ අශ්වයන් ගැටලුව බවයි, නමුත් ඒ ඔවුන්! 67 00:08:10,320 --> 00:08:14,155 - ඒත්, මිකා, ඒකට තමයි අපි මෙතන ඉන්නේ. - නමුත් ... 68 00:08:15,800 --> 00:08:20,272 - ඒක මම හිතපු විදිහ නෙවෙයි. - ඔව්, ඒක වෙනස්. මටත්. 69 00:08:20,960 --> 00:08:23,270 සමහර විට ඔබට වෙනස් කිරීමට සිදු වේ. 70 00:08:23,560 --> 00:08:25,358 අලුත් දේවල් අත්හදා බලන්න. 71 00:08:25,640 --> 00:08:27,233 අලුත් දේවල් අත්හදා බලන්නද? 72 00:08:27,520 --> 00:08:30,433 ඔයා අවුරුදු ගාණක් පැදලා නැහැ ඔබට හැකි වුවද! 73 00:08:36,240 --> 00:08:37,754 සමාවෙන්න. 74 00:08:41,360 --> 00:08:42,589 ඒක නිකන්... 75 00:08:43,800 --> 00:08:45,439 සුළං කුණාටුව හුදකලා වේ. 76 00:08:46,600 --> 00:08:49,354 මම දන්නේ නැහැ එය ඔහුට සුදුසු ස්ථානය නම්. 77 00:08:52,360 --> 00:08:55,592 Kaltenbach ඔබට සුදුසු ස්ථානයද? 78 00:08:57,600 --> 00:09:00,991 - කුමක් ද? - මිකා, ඔයාට විශේෂ තෑග්ගක් තියෙනවා. 79 00:09:01,240 --> 00:09:04,950 නමුත් මෙහි ඔබට ඇත්තේ එය නොවේ. ඔබට වගකීමක් ඇත. 80 00:09:05,680 --> 00:09:09,515 ඔයාගෙ අම්මට කවදාවත් මෙහෙ ඉන්න හිතිලා නෑ සහ මම එය දුටුවේ නැත. 81 00:09:09,760 --> 00:09:12,992 මට හදන්න ඕන නෑ නැවතත් එම වරදම. 82 00:09:14,880 --> 00:09:17,156 එය වරදක්ද? 83 00:09:18,640 --> 00:09:20,120 සමහර විට. 84 00:10:20,000 --> 00:10:21,514 නැවතත්? 85 00:10:24,120 --> 00:10:26,589 ඔබේ ආච්චි සතුටු නොවනු ඇත. 86 00:10:30,960 --> 00:10:33,350 - ඒ මොකක්ද? - මගේ විශේෂ වට්ටෝරුව. 87 00:10:33,640 --> 00:10:35,313 හදවතට හොඳයි. 88 00:10:36,200 --> 00:10:38,669 හදවත් ගැන කතා කිරීම, මාර්ගයෙන් ... 89 00:10:41,960 --> 00:10:44,270 සුළං කුණාටුව අසතුටුදායකයි, මම ... 90 00:10:45,240 --> 00:10:47,755 - ඒ වගේම මට එයාට උදව් කරන්න බැහැ. - මිකා. 91 00:10:48,000 --> 00:10:51,630 සුළං කුණාටුව සඳහා ඔබට සියල්ල විය නොහැක. ඔබ අශ්වයෙක් නොවේ. 92 00:10:53,000 --> 00:10:57,392 - ඔබට සමහර විට එය අමතක වුවද. - ඔබ අයිති කොහිදැයි කවදා හෝ කල්පනා කර තිබේද? 93 00:10:58,080 --> 00:11:00,436 ඇත්ත වශයෙන්. ඒ බොහෝ කලකට පෙරය. 94 00:11:00,720 --> 00:11:03,918 එදා නම් මට පේන්නේ නැහැ ගස් සඳහා දැව. 95 00:11:04,160 --> 00:11:07,790 ඉතින් මම ගියා, ගස් නොතිබූ තැනක. 96 00:11:07,960 --> 00:11:09,872 මම ගමනක් ගියා. 97 00:11:10,840 --> 00:11:13,275 ඒත්... මම කොහේ යන්නද දන්නේ නෑ. 98 00:11:14,560 --> 00:11:16,313 එය ඔබම සකසා ගන්න. 99 00:11:17,840 --> 00:11:20,514 ඔබට තවමත් ඒ සිහිනය තිබේද, මිකා? 100 00:11:22,200 --> 00:11:24,760 ඔයා වගේ තව කෙනෙක් ඉන්නවා. 101 00:12:04,560 --> 00:12:06,995 හරි හරී. ඒක විහිළු සහගත අදහසක්. 102 00:12:24,640 --> 00:12:27,599 ස්පාඤ්ඤයේ අභිජනන සහ STUD ෆාම් සන්නාම 103 00:12:39,800 --> 00:12:41,280 "ඕරා හි රිදී thistle. 104 00:12:41,440 --> 00:12:45,639 Ora stud ගොවිපළේ සන්නාමය Andalusia හි Cádiz පළාතේ. 105 00:12:45,880 --> 00:12:48,520 ඕරා යනු අවසාන ස්ථානවලින් එකකි වල් අශ්වයන් ජීවත් වන තැන." 106 00:12:48,680 --> 00:12:50,160 Andalusia! 107 00:13:02,800 --> 00:13:04,757 ANDALUSIA වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු 108 00:13:43,400 --> 00:13:46,632 සෑම්, ආච්චි, MR කාන් 109 00:14:21,080 --> 00:14:23,993 "ආයුබෝවන්"... ඇත්තෙන්ම අක්ෂර වින්‍යාසය B-Y-E. 110 00:14:26,080 --> 00:14:27,719 මට සමාවෙන්න. 111 00:14:27,880 --> 00:14:29,314 මට ඕන උනේ... 112 00:14:30,000 --> 00:14:31,514 හේයි. 113 00:14:32,080 --> 00:14:34,515 කමක් නෑ. මම හිතන්නේ ඒක හොඳයි. 114 00:14:36,520 --> 00:14:39,558 මම කැමති නැහැ ඔයා රෑට පදින්න. 115 00:14:39,960 --> 00:14:41,838 ඉතින් මම හිතුවා 116 00:14:42,080 --> 00:14:43,912 මම ඔබ සමඟ එන්නම්. 117 00:14:45,120 --> 00:14:46,713 ඔබ කොහෙද යන්නේ? 118 00:14:47,920 --> 00:14:49,957 Andalusia වෙත. 119 00:14:50,720 --> 00:14:52,154 මොකක්ද? 120 00:14:52,800 --> 00:14:56,157 - ඔයා දන්නවද ඒක කොච්චර දුරද කියලා? - මුහුද තරම්ම? 121 00:14:58,800 --> 00:15:00,393 හරි. 122 00:15:00,600 --> 00:15:02,432 මුහුද තරම්. 123 00:15:19,920 --> 00:15:22,674 සහ? ඔබ මාර්ගය දන්නවාද? 124 00:15:22,920 --> 00:15:25,754 ඔක්කොම මෙතන. ෆැනී ගොඩක් ආඩම්බර වෙයි. 125 00:15:27,880 --> 00:15:31,271 මට බලන්න ඕන සුළං කුණාටුව පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද සහ ... 126 00:15:32,000 --> 00:15:34,117 ඔබ අයිති කොතැනදැයි සොයා බලන්න? 127 00:15:39,200 --> 00:15:40,714 ඔබ සිතන්නේ... 128 00:15:42,040 --> 00:15:43,793 මිනිසුන් කොහේ හෝ අයිතිද? 129 00:15:46,200 --> 00:15:48,237 මම හිතන්නේ අපි ඉන්නේ අපි ඉන්න තැනට. 130 00:15:51,160 --> 00:15:52,674 ඔබට නිදාගන්න පුළුවන්. 131 00:15:53,080 --> 00:15:55,311 විකාර. මම අවදියෙන් සිටිමි. 132 00:16:53,320 --> 00:16:55,232 මා සමග එන්න. 133 00:16:56,360 --> 00:16:59,717 - මට ආපහු 34ට යන්න වෙනවා. - ඇයි? ඇයට ඇති වරද කුමක්ද? 134 00:17:05,120 --> 00:17:07,316 ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා. 135 00:17:07,680 --> 00:17:11,117 ඒ සියල්ල දැන් ඔබට වැදගත් වේ එම දිශාවට ය. 136 00:17:12,720 --> 00:17:15,189 වික්‍රමය ඔබ එනතුරු බලා සිටී. 137 00:17:17,800 --> 00:17:19,598 මා සමග එන්න. 138 00:17:21,400 --> 00:17:23,960 ඔබ විසින්ම කළ යුතු සමහර දේවල්. 139 00:17:34,360 --> 00:17:36,113 ඔබ යන්න. 140 00:17:56,840 --> 00:17:58,559 මිකා! 141 00:17:59,680 --> 00:18:01,637 "Adiu" යන්න E අකුරකින් ද අක්ෂර වින්‍යාස කර ඇත. 142 00:19:23,360 --> 00:19:25,192 ෆැනී! ඔයා කොහේ ද? 143 00:19:26,040 --> 00:19:30,159 ඇඳුම් කට්ටලයේ. මට තැබීමට සිදු විය පැය දෙකක ප්‍රංශ ෙමනිකිෙයෝක් සමඟ 144 00:19:31,160 --> 00:19:33,550 ඔවුන්ට පිස්සු, මේ ප්‍රංශ කාන්තාවන්! 145 00:19:33,800 --> 00:19:36,634 - නමුත් ඇය මාව මෙහි සොයා නොගනු ඇත. - ෆැනී! 146 00:19:37,640 --> 00:19:39,438 - ෆැනී! - ඔහ්, දෙවියනේ! 147 00:19:40,080 --> 00:19:41,719 ඒත්... ඔයා කොහෙද? 148 00:19:42,360 --> 00:19:44,113 Cádiz වෙත යන බෝට්ටුවක. 149 00:19:44,360 --> 00:19:46,556 - ඇන්ඩලූසියා. - එය සුළං කුණාටුවක්ද? 150 00:19:47,040 --> 00:19:49,874 ඔව්. අපි ඕරා වලට යනවා. ත්‍රාසජනක ගමනක් මත. 151 00:20:19,680 --> 00:20:21,160 ස්පාඤ්ඤය. 152 00:21:29,280 --> 00:21:31,192 ඔහු ඇත්තටම මිමිණුවා නේද? 153 00:21:38,880 --> 00:21:40,394 මේක වැඩ කරන්නේ නැහැ. 154 00:23:11,080 --> 00:23:13,037 සමාවෙන්න. 155 00:23:17,080 --> 00:23:18,594 ජර්මන්? 156 00:23:20,200 --> 00:23:25,798 Friedrichshafen හි, Constance විල මත, මම කවදත් හොඳම spätzle නූඩ්ල්ස් කෑවා. 157 00:23:25,960 --> 00:23:28,520 නමුත් spätzle noodles සඳහා හොඳ සෝස් අවශ්යයි. 158 00:23:28,760 --> 00:23:31,070 සෝස් නොමැතිව, ඔවුන් කිසිවක් නැත. 159 00:23:31,320 --> 00:23:33,960 ඔවුන් හොඳම රසයි marinated රෝස්ට් හොදි සමග. 160 00:23:34,200 --> 00:23:36,431 - සහ එය සමඟ ... - හරි එහෙනම්! 161 00:23:36,720 --> 00:23:39,758 ලස්සනට කතා කළා, නමුත් අපි ඉදිරියට යා යුතුයි. 162 00:23:39,920 --> 00:23:43,709 - සහ ඔබ කොහෙද යන්නේ, චිකා? - හොඳයි... ඕරා. 163 00:23:45,120 --> 00:23:47,112 ඕරා? 164 00:23:47,680 --> 00:23:51,151 - මම ඒ නම අවුරුදු ගාණකින් අහලා නැහැ. - ඔබ එය දන්නවාද? 165 00:23:52,680 --> 00:23:56,833 සෑම Andalusian අශ්ව රසිකයෙක්, හැම Andalusian කෙනෙක්ම ජාතිය දන්නවා. 166 00:23:57,080 --> 00:24:00,994 ස්පාඤ්ඤයේ වේගවත්ම සහ වල්ම අශ්වයන් ඕරා රේස් එකේ දිව්වා. 167 00:24:01,240 --> 00:24:03,516 ඔවුන් කිව්වා අශ්වයා කියලා 168 00:24:03,760 --> 00:24:05,433 ඕරා රේස් දිනුවා කියලා 169 00:24:05,960 --> 00:24:08,316 Andalusia හි "ආත්මය" විය. 170 00:24:12,840 --> 00:24:14,877 නමුත් බොහෝ පැරණි සම්ප්රදායන් මෙන්, 171 00:24:17,960 --> 00:24:20,395 ඒකත් අතහැරියා. 172 00:24:21,000 --> 00:24:23,356 ඔයා කියන්නේ... ඕරා දැන් නැහැ කියලද? 173 00:24:24,520 --> 00:24:26,432 චිකා, මට සමාවෙන්න. 174 00:24:27,000 --> 00:24:29,276 ඔබ අවුරුදු 30ක් පමණ ප්‍රමාද වැඩියි. 175 00:24:31,680 --> 00:24:35,560 රේස් කෝස් එක කොහේ හරි දුවනවා මෙතැනින් කිලෝමීටර කිහිපයක් උතුරින්. 176 00:24:37,360 --> 00:24:39,636 කොහේ හරි? ඔබට වඩාත් නිවැරදි විය හැකිද? 177 00:24:41,040 --> 00:24:42,793 වාසනාව, චිකා! 178 00:26:35,040 --> 00:26:38,158 - ඔබ ගැහැණු ළමයෙක්! - බ්‍රාවෝ, ෂර්ලොක්. ඔව්, මම ගැහැණු ළමයෙක්. 179 00:26:39,160 --> 00:26:41,516 - ඔබට ජර්මානු භාෂාව කතා කළ හැකිය! - ඩබල් බ්‍රාවෝ! 180 00:26:41,680 --> 00:26:43,876 ඉතින්, ඔබ කොහෙද සිටියේ? 181 00:26:44,120 --> 00:26:46,715 - අපි ඔබ වෙනුවෙන් සතියක් බලා සිටියා. - බලා සිටියාද? මට ද? 182 00:26:47,920 --> 00:26:51,072 ඔබ වැඩ කර මිනිසුන් සංචාරය කරන්න සෑම විටම ඉස්කුරුප්පු ඇණ ලිහිල් කරන්න. 183 00:26:53,400 --> 00:26:57,076 - වැඩ සහ කුමක්ද? - හරි, ලස්සනයි සහ මන්දගාමීයි ඉතින් ඔයාට තේරෙනවා. 184 00:26:57,240 --> 00:27:00,438 ඔයා Sonja නේද? ඔබත් අපි වගේ ජර්මනියේ කෙනෙක්ද? 185 00:27:00,720 --> 00:27:03,155 සහ ඔබට මෙහි වැඩ කිරීමට අවශ්‍යද? 186 00:27:04,160 --> 00:27:05,958 හරි! මම සොන්ජා. 187 00:27:07,240 --> 00:27:09,232 - එතකොට ඔයා? - සෑම්. 188 00:27:10,400 --> 00:27:11,675 ඇත්තටම? 189 00:27:12,240 --> 00:27:14,311 ඔබට එහි ගැටලුවක් තිබේද? 190 00:27:15,320 --> 00:27:17,960 ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. ඒක ලස්සන නමක්. 191 00:27:19,880 --> 00:27:22,998 - ඔබට 19 පෙනෙන්නේ නැත. - මම මගේ වයසට කුඩායි. 192 00:27:23,240 --> 00:27:26,312 ෂවර් සහ ලූ එළියේ. වැඩ 5:30 ට ආරම්භ වේ. 193 00:27:26,520 --> 00:27:28,557 ආහාර 11:30 සහ 8:00 ට. ප්‍රශ්න? 194 00:27:28,720 --> 00:27:31,792 - මට දුරකථන ඇමතුමක් ගත හැකිද? - මම දන්නේ නැහැ, ඔයාට පුළුවන්ද? 195 00:27:46,600 --> 00:27:47,670 සිහින! 196 00:29:01,400 --> 00:29:03,039 හෝලා, හැමෝම! 197 00:29:17,800 --> 00:29:19,553 - සොන්ජා? - කුමක් ද? WHO? 198 00:29:21,160 --> 00:29:22,674 හරි! ඔව්? 199 00:29:22,920 --> 00:29:25,037 මම ඔබව මෙහි පිළිගැනීමට කැමතියි. 200 00:29:25,200 --> 00:29:27,510 මම රංචු හිමියා වන පේද්‍රෝ. 201 00:29:27,680 --> 00:29:30,036 ඔබට දැනටමත් මගේ දුව සමන්තා මුණගැසුණා. 202 00:29:30,280 --> 00:29:32,670 ඔව් සෑම්... අන්ත. 203 00:29:34,600 --> 00:29:36,592 මේ ඡායාරූපයේ ඉන්නේ ඔබද? 204 00:29:40,960 --> 00:29:42,917 අපි වැඩිය කතා කරන්නේ නැහැ. අපි මහන්සි වෙනවා. 205 00:29:43,160 --> 00:29:44,958 ඒ වගේම හොඳට කන්න. 206 00:29:48,600 --> 00:29:51,911 - ඔබ කැමති ඕනෑම තැනක වාඩි වන්න. - Si! ග්‍රේසි! 207 00:29:59,200 --> 00:30:01,271 ඒ ඉතාලි ජාතිකයෙක්ද? මම ඒවා මිශ්ර කරමි. 208 00:30:04,880 --> 00:30:06,917 අපට මෙහි නීති ඇත්තේ ඉතා අල්පයකි. 209 00:30:08,960 --> 00:30:10,633 මම නීති වලට කැමතියි. 210 00:30:20,280 --> 00:30:21,919 ඊළඟ එක. 211 00:30:36,560 --> 00:30:38,040 ඕරා. 212 00:30:38,680 --> 00:30:40,160 හෙට... 213 00:30:41,200 --> 00:30:42,714 මම හොයාගන්නම්... 214 00:30:43,520 --> 00:30:45,000 ඕරා. 215 00:31:59,320 --> 00:32:01,357 මම ඔබව අවදි කළා නම් සමාවෙන්න. 216 00:32:03,160 --> 00:32:05,356 මට තවත් කරදරකාරී සිහිනයක් තිබුණා. 217 00:32:08,120 --> 00:32:10,237 ඔයා වෙව්ලනවා. 218 00:32:11,200 --> 00:32:12,634 එය සිහිනයක් පමණක් විය. 219 00:32:43,520 --> 00:32:45,113 ඔයා සුදානම් ද? 220 00:32:53,320 --> 00:32:54,879 එය සිසිල් වේ. 221 00:33:48,160 --> 00:33:49,992 - මකබෑවිලා පලයන්! - හේයි! 222 00:33:50,240 --> 00:33:52,800 ඔයාට පිස්සු ද? ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ? 223 00:33:53,040 --> 00:33:56,670 - ඔයාගේ වැඩක් නෙමේ! - ඒක! ඔයා ඒක මගේ එකට කරන්න ඇති. 224 00:33:56,920 --> 00:33:58,559 ඔහු එය කිසිදා අමතක කළේ නැත. 225 00:33:58,800 --> 00:34:01,235 මම ඔහුව සෑම තැනකින්ම නැවත මෙහි ගෙන ආවා. 226 00:34:01,400 --> 00:34:03,278 මොකද මම හිතුවා... 227 00:34:04,360 --> 00:34:05,874 මම හිතුවා... 228 00:34:08,680 --> 00:34:10,433 හේයි, සොන්ජා! 229 00:34:13,520 --> 00:34:15,318 මගේ නම Sonja නොවේ. 230 00:34:16,760 --> 00:34:20,879 ඔයා මේ පැත්තට ආවා වෙළඳ නාම ලකුණ නිසා පමණක්ද? 231 00:34:21,040 --> 00:34:24,192 අපට වනාන්තරයෙන් පිටතට යාමට සිදු විය. ගස් වැඩියි. 232 00:34:27,040 --> 00:34:29,396 හොඳයි, දැන් සියල්ල අර්ථවත් කරයි. 233 00:34:30,120 --> 00:34:32,555 ආපසු එහි සිදුවෙමින් තිබුණේ කුමක්ද? 234 00:34:33,200 --> 00:34:36,432 - මම නැවතත් අසාර්ථකයි. ඒක සිද්ධ වෙමින් තිබුණා. - ඇයි? 235 00:34:36,720 --> 00:34:39,030 - ඔබට ඔහුට රිදවිය නොහැක. ඒක කමක් නෑ. - නැහැ. 236 00:34:39,880 --> 00:34:43,112 අශ්වයන් අපගේ ව්‍යාපාරයයි, එය හොඳින් සිදු නොවේ. 237 00:34:43,280 --> 00:34:48,309 තාත්තාට දේවල් අමාරුයි, ඔහු එසේ නොකරයි හරියට අපි අශ්වයන් ළඟට යනවා වගේ. 238 00:34:49,120 --> 00:34:51,396 මහ රෑ එක අශ්වයෙක් හංවඩු ගහන්නේ ඇයි? 239 00:34:53,280 --> 00:34:57,433 අශ්වයන් මෙහි වල් ජීවත් වන අතර අපට තිබේ සැරින් සැරේ එකෙක් අල්ලන්න. 240 00:34:57,720 --> 00:34:59,632 විශේෂයෙන් කෝල්ට්ස්. 241 00:34:59,880 --> 00:35:03,510 - අපි අංක පාලනය කළ යුතුයි. - වල් අශ්වයන්? ඒත් කොහොමද... 242 00:35:04,680 --> 00:35:05,670 - යන්න! - නමුත් ... 243 00:35:05,920 --> 00:35:07,149 පසුව. කිසිවක් නොකියන්න! 244 00:35:07,400 --> 00:35:09,392 මතක තියාගන්න. වැඩ 7:00 ට ආරම්භ වේ. 245 00:35:10,440 --> 00:35:14,514 මිකා සියවෙනි වතාවටත් මොකක්ද අවුල? මට නැවත අමතන්න. 246 00:35:16,080 --> 00:35:17,594 ෆැනී? 247 00:35:19,400 --> 00:35:23,599 - ෆැනී, සාප්පු සවාරි! - තවත් "ෆැනී!" තවත් සාප්පු සවාරි නැත. 248 00:36:18,360 --> 00:36:20,670 ඔයාටත් එහෙම වුනා නේද? 249 00:36:30,720 --> 00:36:32,632 හේයි පොඩි එකා. 250 00:36:59,800 --> 00:37:04,079 ඒ වැටවල් හදන්න වෙනවා. තණබිම් ඉක්මනින් තෘණ වේ. 251 00:37:04,320 --> 00:37:07,040 අහන්න... ඇත්තටම වල් අශ්වයන් කොහෙද? 252 00:37:07,280 --> 00:37:09,556 එය අමතක කරන්න! මට ඕන හැමදේම මම කිව්වා. 253 00:37:09,800 --> 00:37:12,838 හරි හරී? අපි ආවේ වැටවල් හදන්න. 254 00:37:24,560 --> 00:37:27,029 මිකා, එන්න. මේ සෑම්. 255 00:37:27,600 --> 00:37:29,432 රොජර්, ඉවරයි, ඇල්ෆා. 256 00:37:29,720 --> 00:37:32,030 ඔබට කොපමණ දුරක් තිබේද? 257 00:37:33,680 --> 00:37:35,399 බොහෝ දුරට අවසන්. 258 00:37:35,680 --> 00:37:40,232 මම ඔයාව ගන්න එනකම් හෙල්ලෙන්න එපා. වැටේ කෙළවරෙන් ඔබ්බට නොයන්න. 259 00:37:45,240 --> 00:37:48,153 මම කල්පනා කරනවා ඔබ්බට මොකක්ද කියලා වැටේ අවසානය. 260 00:37:59,720 --> 00:38:01,200 ඔහ්, නියමයි. 261 00:39:02,400 --> 00:39:04,517 මම හිතන දේ ඔයා හිතනවද? 262 00:39:37,920 --> 00:39:41,880 - ඔබට නොතේරෙන "සෙල්ලම් නොකරන්න" මොනවාද? - හොඳයි... 263 00:39:42,120 --> 00:39:44,396 "එපා" සහ "චලනය" යන දෙකම, මම කියමි. 264 00:39:45,920 --> 00:39:47,877 - පිටතට. අපි වැඩ කළ යුතුයි. - ඉදිරියට එන්න! 265 00:39:48,120 --> 00:39:50,919 තෙත් බ්ලැන්කට්ටුවක් නොවන්න. නැතහොත්, තෙත් බ්ලැන්කට්ටුවක් වෙන්න! 266 00:39:54,880 --> 00:39:56,951 මම අවුරුදු ගාණකින් මෙහෙ ඇවිත් නැහැ. 267 00:40:01,000 --> 00:40:02,832 එකක්! 268 00:40:03,600 --> 00:40:05,080 දෙකක්! 269 00:40:54,840 --> 00:40:56,797 ඇයි ඔයා මෙහෙ එන්නෙ නැත්තෙ? 270 00:40:56,960 --> 00:40:58,952 මම හැම වෙලාවෙම මෙහෙ එනවා. 271 00:40:59,600 --> 00:41:01,034 එය... 272 00:41:01,280 --> 00:41:03,715 අනේ මම දන්නේ නැහැ. එය සංකීර්ණයි. 273 00:41:16,920 --> 00:41:19,037 ඒක මගේ තාත්තට විකුණන්න තියෙන ඉඩමක. 274 00:41:20,240 --> 00:41:21,720 ඒ හැර... 275 00:41:23,800 --> 00:41:24,950 මොකක්ද? 276 00:41:32,000 --> 00:41:33,116 තාරා! 277 00:41:35,520 --> 00:41:37,751 - ඇය ගිහින් දවස් දෙකක්. - WHO? 278 00:41:38,000 --> 00:41:39,514 කැලිමා සහ ඇගේ පැටවා. 279 00:41:39,760 --> 00:41:42,355 ආධිපත්‍යය දරන මාරයෙක් රංචුව හැර යන්නේ නැත. 280 00:41:42,640 --> 00:41:46,429 - ඒ වගේම මම ඔයාගේ ටයර් පීලි දැක්කා. - අපිට ඇය නැහැ. ඇය ඔබේ අශ්වයා. 281 00:41:48,320 --> 00:41:53,918 නැත, ඇය අයිති ඇයට පමණි. ඒත් ඔයාට ඒක තේරුම් ගන්න බැරි වෙන්න ඇති. 282 00:42:01,160 --> 00:42:03,117 ලෙවන්තේ! 283 00:42:05,320 --> 00:42:07,198 කොහොමද... පොඩ්ඩක් ඉන්න! 284 00:42:07,440 --> 00:42:09,159 - නැහැ! - හේයි! 285 00:42:16,560 --> 00:42:18,950 - ඒ කවුද? - මගේ නැන්දා. 286 00:42:19,640 --> 00:42:24,078 - සහ "Levante" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? - එය සුළඟක්. පෙරදිග සුළඟක්. 287 00:42:32,440 --> 00:42:34,193 මම එනකම් ඉන්න! 288 00:42:41,280 --> 00:42:43,272 සෑම්! සෑම්, සෑම්, සෑම්! 289 00:42:44,360 --> 00:42:45,840 කුමක් ද? 290 00:42:47,120 --> 00:42:49,351 මට ද? ඔබට නොතිබිය යුතුය. 291 00:42:49,640 --> 00:42:52,280 - එය කුමක් ද? - රිදී thistle. 292 00:42:52,960 --> 00:42:54,952 - එය මෙහි සෑම තැනකම වර්ධනය වේ. - මෙතන? 293 00:42:55,200 --> 00:42:57,317 "මෙහි" යනු කුමක්ද? එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද? 294 00:42:58,040 --> 00:43:00,999 ඕරා. මේ ඕරා වසන්තයයි. 295 00:43:03,880 --> 00:43:05,519 ඕරා! 296 00:43:09,520 --> 00:43:12,035 මගේ තාත්තා සහ තාරා වෙන් කළ නොහැකි විය. 297 00:43:12,200 --> 00:43:15,034 නමුත් ඇයට පිස්සු අදහස් ආවා අශ්වයන් හැසිරවීම ගැන. 298 00:43:15,760 --> 00:43:19,674 මගේ තාත්තා ඒ මාරයා මිලදී ගත් විට ජර්මනියෙන් ඒ සියල්ල ආරම්භ විය. 299 00:43:19,840 --> 00:43:21,991 - කුමක් ද? - ඔවුන් අතර සටන. 300 00:43:22,440 --> 00:43:24,909 එතකොට අර මාරයා? එය කැලිමා ද? 301 00:43:25,760 --> 00:43:29,879 හලාගේ දුව, ඇත්තටම පිස්සු අශ්වයෙක්. සම්පූර්ණයෙන්ම ... වල්. 302 00:43:30,560 --> 00:43:34,349 තාත්තා ඇතුළු හැමෝටම රිදෙනවා. කිසිවෙකුට ළං විය නොහැකි විය, හැර ... 303 00:43:35,600 --> 00:43:37,080 තාරා. 304 00:43:37,240 --> 00:43:39,755 ඔවුන්ට ඇයව ලබා දීමට අවශ්‍ය විය නැත්නම් ඇයව නිදි කරන්න. 305 00:43:40,000 --> 00:43:43,118 දවසක් රෑ ටාරා එයාව අරන් ගියා. වල් අශ්වයන්ට. 306 00:43:43,680 --> 00:43:49,312 ඇය වසන්තය පිටුපස අශ්වයන් සමඟ ජීවත් වේ, මගේ ආච්චිලා සීයලාගේ ගෙදර. 307 00:43:51,440 --> 00:43:53,591 - ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු. - කුමක් ද? නැහැ! 308 00:43:53,840 --> 00:43:56,275 නැද්ද? හරියට බැලුවේ නැද්ද? 309 00:43:56,560 --> 00:43:59,394 ඇය තම ලේලියට තර්ජනය කළාය දැන් තුවක්කුවකින්. 310 00:44:01,520 --> 00:44:03,955 කැලිමා වින්ඩ්ස්ටෝම්ගේ අම්මා නේද? 311 00:44:04,880 --> 00:44:06,997 සෑම්, ඔයා කොහෙද ඉන්නේ? 312 00:44:07,240 --> 00:44:08,560 අපොයි අපරාදේ! 313 00:44:21,400 --> 00:44:24,871 - මට ආයෙත් ටාරාට කතා කරන්න වෙනවා. - නැහැ! කොහෙත්ම නැහැ! 314 00:44:25,200 --> 00:44:28,193 - සහ මගේ තාත්තාට වචනයක්වත් නෑ, හරිද? - ඔයා සිටියේ කොහේ ද? 315 00:44:30,440 --> 00:44:32,113 කෝල්ට්ස් චලනය විය යුතුය. 316 00:44:36,360 --> 00:44:38,829 - ඇයි ඔබේ හිසකෙස් තෙත්? - වතුර බෝතලය. 317 00:44:40,000 --> 00:44:42,117 මම අවුල් වෙලා ඒක දැම්මා. 318 00:44:43,080 --> 00:44:44,912 සහ ඒ මොකක්ද? 319 00:44:45,640 --> 00:44:47,677 කිසිවක් නැත. මම උද්භිද විද්‍යාවට සම්බන්ධයි. 320 00:44:50,920 --> 00:44:53,435 එය භයානක බව ඔබ දන්නවා. සහ ඇයි. 321 00:44:56,960 --> 00:45:01,591 ඔබ උද්භිද විද්‍යාව ගැන එතරම් උනන්දුවක් දක්වන්නේ නම්, පිදුරු කැපීමට පිදුරු කෙත් තුනක් ඇත. 322 00:45:03,360 --> 00:45:04,396 හරි හරී. 323 00:45:07,000 --> 00:45:08,912 මම ටෝස්ට් එකක් හදන්න කැමතියි. 324 00:45:10,520 --> 00:45:12,398 මට හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා. 325 00:45:13,440 --> 00:45:16,239 නගරාධිපති සහ අයි එකඟතාවයකට පැමිණ ඇත. 326 00:45:17,000 --> 00:45:20,880 ඔබ දන්නවා ඉඩම විකිණීමේ තීරණය මට අමාරු එකක් විය. 327 00:45:22,120 --> 00:45:24,954 නමුත් මම දන්නවා හොඳ අතට හැරෙයි කියලා. 328 00:45:25,840 --> 00:45:27,513 මිතුරන් සමඟ. 329 00:45:59,200 --> 00:46:01,351 ටාරා මේ දිශාවට අතුරුදහන් විය. 330 00:46:21,400 --> 00:46:22,720 "ජල ප්රවාහය"? 331 00:48:30,640 --> 00:48:31,994 මිනිසා! 332 00:49:59,360 --> 00:50:00,874 ඒකට කමක් නැහැ. 333 00:50:01,040 --> 00:50:02,554 මම සනීපෙන්. 334 00:50:35,560 --> 00:50:37,279 STUD ගොවිපල 335 00:51:15,680 --> 00:51:17,160 හලෝ? 336 00:51:29,600 --> 00:51:31,273 නිදන්නා, 337 00:51:31,560 --> 00:51:35,236 අවබෝධය නමැති තෑග්ග සමඟ උපත අශ්වයන්ගේ භාෂාව. 338 00:51:36,880 --> 00:51:38,553 නමුත්... 339 00:51:47,760 --> 00:51:50,150 මම හිතුවා මට ඔයාව ආයෙත් හම්බවෙයි කියලා. 340 00:51:53,040 --> 00:51:55,032 සුළං කුණාටුව. 341 00:51:55,200 --> 00:51:59,114 අල්ලා ගත් සියලු දෙනාගෙන්, මම වැඩිපුරම කලබල වුනේ ඔහු ගැන. 342 00:52:00,360 --> 00:52:02,955 ඔහුට එවැනි සංවේදී ආත්මයක් ඇත 343 00:52:03,120 --> 00:52:04,952 සහ ශක්තිමත් කැමැත්තක්. 344 00:52:06,280 --> 00:52:09,751 එය භයානක සංයෝජනයකි මිනිසුන් අතර ජීවිතය සඳහා. 345 00:52:10,000 --> 00:52:14,836 - ඉතින් ඔහු මෙහි ඉපදී පසුව අල්ලා ගත්තාද? - ම්ම්-හ්ම්. ඊට පස්සේ අයියා එයාව විකුණුවා. 346 00:52:16,040 --> 00:52:19,954 ඔහුට වටිනා ජාන තිබේ. කෙසේ වෙතත්, ඔහු වාසනාවන්ත විය. 347 00:52:20,200 --> 00:52:22,157 ඔහු ඔබව සොයාගත්තා. 348 00:52:23,360 --> 00:52:25,511 - නැත්නම් මම ඔහුව හොයාගත්තා. - ඔබ එකිනෙකා සොයා ගත්තා. 349 00:52:26,760 --> 00:52:27,989 හරි හරී. 350 00:52:29,840 --> 00:52:31,399 මා සමග එන්න. 351 00:52:31,680 --> 00:52:33,876 මම ඔබව ඔහුගේ පවුලට හඳුන්වා දෙන්නම්. 352 00:52:35,080 --> 00:52:37,311 ඒකයි ඔයා මෙහෙට ආවේ.. 353 00:52:39,200 --> 00:52:40,919 මම එසේ සිතනවා. 354 00:52:57,440 --> 00:52:59,159 සූදානම්ද? 355 00:53:00,560 --> 00:53:02,631 සූදානම්. 356 00:55:00,240 --> 00:55:03,119 රංචුවක් වගේ තනි, ජීවී ජීවියෙක්. 357 00:55:03,360 --> 00:55:05,670 සෑම අශ්වයෙක්ම එහි කාර්යභාරය ඉටු කරයි. 358 00:55:08,920 --> 00:55:11,833 සෑම කෙනෙකුම වගකීම දරයි ප්රජාව සඳහා. 359 00:55:14,800 --> 00:55:16,871 ඔබ සිතන්නේ ඔවුන්ට ඔහුව මතකද? 360 00:55:17,840 --> 00:55:19,399 සමහර විට. 361 00:55:19,600 --> 00:55:20,920 බලන්න. 362 00:55:21,160 --> 00:55:23,800 ඔවුන් ඉතා හොඳින් ප්‍රතිචාර දක්වනවා සුළං කුණාටුවට. 363 00:55:24,720 --> 00:55:28,077 සෑම චලනයක්ම, නිකමටවත් කනේ ගහනවා. 364 00:55:28,320 --> 00:55:30,789 ඔහු නිසැකවම ඔවුන්ව සිහිපත් කරයි. 365 00:55:32,000 --> 00:55:35,596 නමුත් ඕනෑම අශ්වයෙකු මෙන් ඔහු ඉගෙන ගන්න අලුත් රංචුවකට එකතු වෙනවා කියලා 366 00:55:35,840 --> 00:55:40,596 ඔහුගේ ස්ථානය සොයා ගැනීමට, සාකච්ඡා කිරීමට, ඉල්ලීම් හෝ ඉල්ලීම් කිරීමට. 367 00:55:44,040 --> 00:55:47,158 බොහෝ අය උපකල්පනය කරති කුල්ලෙක් රංචුවක් මෙහෙයවයි, 368 00:55:47,400 --> 00:55:50,359 නමුත් එය ඇත්තටම මාරෙක් කවුද රංචු නායකයා 369 00:55:50,640 --> 00:55:54,350 ඔවුන් එකට පලා යන විට නැතහොත් ජලය සොයමින් සිටිති. 370 00:55:57,440 --> 00:55:59,671 රංචුවක් නොමැතිව අශ්වයෙකුට අවදානමක් දැනේ 371 00:56:00,400 --> 00:56:02,039 සහ පාළුයි. 372 00:57:11,680 --> 00:57:14,070 - ඔබට එය දැනෙනවාද? - ඔව්. 373 00:57:45,360 --> 00:57:46,919 එයා හරිම සතුටින් වගේ. 374 00:57:47,400 --> 00:57:49,153 ඒ ඔහුගේ පවුලයි. 375 00:57:50,000 --> 00:57:51,832 මගේත්. 376 00:57:53,280 --> 00:57:55,840 පේද්‍රෝ සහ සෑම් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 377 00:57:56,440 --> 00:57:58,557 මට කිසිම සෙනඟක් අවශ්‍ය නැහැ. 378 00:58:00,320 --> 00:58:03,677 මම හිතන්නේ අපිට ඒ දෙකම අවශ්‍යයි. මිනිසුන් සහ අශ්වයන්. 379 00:58:03,920 --> 00:58:08,915 මගේ සහෝදරයා පැටවා සහ කැලිමා සොරකම් කළා, ඇය මට අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔහු දන්නා නමුත්. 380 00:58:09,160 --> 00:58:12,232 - ඒ වගේ අය? - මම හිතන්නේ නැහැ ඔහුට ඇය ඉන්නවා කියලා. 381 00:58:12,520 --> 00:58:14,432 ඇගේ බිය මට දැනේ. 382 00:58:14,960 --> 00:58:16,553 - ඒත් සෑම් කියනවා... - සෑම්! 383 00:58:16,800 --> 00:58:19,759 සෑම් ඇගේ පියා පවසන සෑම දෙයක්ම නැවත කියයි. 384 00:58:20,000 --> 00:58:24,119 ගැටලුව වන්නේ ඔවුන් සලකා බැලීම පමණි ඔවුන්ට අශ්වයන්ගෙන් ලබාගත හැකි දේ 385 00:58:24,280 --> 00:58:26,431 ඔවුන්ට දිය හැකි දේ වෙනුවට. 386 00:58:27,000 --> 00:58:28,912 අයියා හිතන්නේ සල්ලි ගැන විතරයි. 387 00:58:29,600 --> 00:58:32,559 එය ඇත්ත. ඔහු වසන්තය විකුණුවා. 388 00:58:34,400 --> 00:58:35,436 කුමක් ද? 389 00:58:37,320 --> 00:58:40,631 වසන්තය නොමැතිව, අශ්වයන්ට මෙහි ජීවත් විය නොහැක. 390 00:58:42,080 --> 00:58:44,072 ඕරා යනු ගැහෙන හදවතයි. 391 00:58:45,200 --> 00:58:48,079 - හොඳයි, අපි ඔහු සමඟ කතා කළ යුතුයි. - නැහැ. 392 00:58:55,120 --> 00:58:56,634 අපි කරනවා. 393 00:59:31,840 --> 00:59:33,194 කැලිමා! 394 00:59:41,640 --> 00:59:43,199 අපට උදව් අවශ්‍යයි. 395 00:59:54,640 --> 00:59:56,040 උදව්! 396 01:00:07,720 --> 01:00:09,518 ඇය විජලනය වී ඇත. 397 01:00:11,760 --> 01:00:15,913 නමුත් ඇගේ කකුල කැඩී නැත. ඔබ විනාඩියක්වත් ඉක්මනින් ඇයව සොයා ගත්තේ නැත. 398 01:00:16,960 --> 01:00:19,759 තවත් පැය කිහිපයක් අපි පරක්කු වැඩියි. 399 01:00:19,920 --> 01:00:21,673 ඔහු ඇයව සොයා ගත්තේය. 400 01:00:29,640 --> 01:00:31,393 ඇයව අල්ලන්න එපා! 401 01:00:34,440 --> 01:00:37,797 මම ඇයට මැරෙන්න දෙන්නද? ඔබ එයට කැමතිද? එය වඩාත් ස්වාභාවිකද? 402 01:00:38,040 --> 01:00:39,872 මට ඔයාව ඕන නෑ. අහකට යන්න. 403 01:00:41,960 --> 01:00:45,431 තුවාලය ආසාදනය වී ඇත. ඔබේ ඖෂධ පැළෑටි හොඳ නැත. 404 01:00:45,720 --> 01:00:49,270 - මට ඇයව දෙන්න හෝ ඇයට වෙඩි තියන්න. මට වැඩක් නෑ. - ඔබ කවදාවත් සැලකිල්ලක් දැක්වූයේ නැත. 405 01:00:49,560 --> 01:00:51,870 මෙය සිදු වන්නේ අශ්වයන් වේගයෙන් දිව යන විටය. 406 01:00:52,120 --> 01:00:54,430 ඔවුන් තුවාල වී මිය යයි. 407 01:00:54,720 --> 01:00:58,760 - එය ඔබේ "නිදහස"! - ඔබේ කෑදරකම නිසා ඔවුන් පිපාසයෙන් මිය යයි. 408 01:00:59,360 --> 01:01:01,238 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 409 01:01:01,520 --> 01:01:03,910 ඔබ ඕරා, ජලය විකුණුවා. ඔබට කෙසේ විය හැකිද? 410 01:01:04,160 --> 01:01:06,595 මම වතුර විකුණලා නැහැ. 411 01:01:06,840 --> 01:01:09,355 මම ඉඩම නැවත සමාජයට දුන්නා. 412 01:01:09,640 --> 01:01:11,313 මට මගේ අශ්වයන් සඳහා මුදල් අවශ්‍යයි. 413 01:01:11,600 --> 01:01:15,833 "ඔබේ අශ්වයන්, ඔබේ ජලය." ඒ කිසිවක් ඔබගේ නොවේ. එකක්වත් නෑ! 414 01:01:17,240 --> 01:01:18,754 ඔයා කැමති විදිහට. 415 01:01:22,920 --> 01:01:24,593 නමුත් ඉක්මන් කරන්න. 416 01:01:25,320 --> 01:01:26,959 ඇය දුක් විඳිනවා. 417 01:01:27,440 --> 01:01:30,831 නැහැ! මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. මේ ඔබ දෙදෙනා ගැන නොවේ. 418 01:01:31,320 --> 01:01:33,152 ඇය නොගියහොත් ඇය මිය යනු ඇත. 419 01:01:36,120 --> 01:01:38,954 සහ මම හිතන්නේ ඔයා වතුර විකුණලා කියලා. 420 01:01:45,440 --> 01:01:48,877 - ජල ප්රවාහය? - එය වසන්තය වටා ඇත. 421 01:01:49,720 --> 01:01:51,359 හෙලිකොප්ටරයක් ​​තිබුණා. 422 01:01:52,280 --> 01:01:53,999 ඒක වෙන්න බෑ! 423 01:01:54,600 --> 01:01:57,160 ඔහු මට පොරොන්දු වුණා එය එලෙසම පවතින බව. 424 01:01:58,520 --> 01:02:00,910 ඒක නිකන් වෙන්න බෑ. 425 01:02:03,360 --> 01:02:05,113 ඔහුට ඇයව රැගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න. 426 01:02:11,720 --> 01:02:13,279 ඔවුන් ඇත්තටම කතා කළාද? 427 01:02:14,400 --> 01:02:17,757 හොඳයි, මම එය හරියටම "කතා කිරීම" ලෙස හඳුන්වන්නේ නැත. 428 01:02:19,880 --> 01:02:21,599 සහ ඒ මොකක්ද? 429 01:02:21,760 --> 01:02:24,559 අපොයි ඒක. මට සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වුණා. සොන්ජා මෙහේ. 430 01:02:24,800 --> 01:02:26,917 මම කිව්වේ ඇත්ත සොන්ජා. 431 01:02:29,320 --> 01:02:31,277 ආයුබෝවන්? 432 01:02:32,720 --> 01:02:34,837 - සොන්ජා? - මට ප්‍රශ්න දෙකක් තියෙනවා. 433 01:02:35,080 --> 01:02:37,436 සොන්ජා යනු කවුද? ඒ වගේම කවුද මේකට වැස්සක් කියන්නේ? 434 01:02:37,720 --> 01:02:39,393 ෆැනී! 435 01:02:40,560 --> 01:02:42,313 තවත් සොන්ජා නොවන? 436 01:02:47,240 --> 01:02:51,200 වල්! එච්චර දෙයක් වෙන්න බෑ එක් සතියක් තුළ. 437 01:02:51,440 --> 01:02:53,033 - නොහැකියි! - කණගාටුයි, නැහැ. 438 01:02:53,280 --> 01:02:57,194 - ඔබට විනාඩි පහක් ඇයව තනි කළ නොහැක. - ඔව්, මම ඒක දැක්කා. 439 01:02:58,280 --> 01:03:01,830 මේ වැඩේ ඉවරද නැත්තම් මොකක්ද? අපි මෙහි නොසිටිය යුතුයි. 440 01:03:04,960 --> 01:03:06,872 ගොඩක් පරක්කු උනාට ස්තුතියි. 441 01:03:07,120 --> 01:03:08,873 මොනවා හරි කන්න ඕනද? 442 01:03:09,720 --> 01:03:11,040 ඉඳ ගන්න. 443 01:03:11,280 --> 01:03:14,114 Pedro's seabass paella! 444 01:03:14,680 --> 01:03:16,672 මම ඒක එපා කියන්නෑ. 445 01:03:26,920 --> 01:03:28,752 රසවත්! 446 01:03:31,320 --> 01:03:33,676 මට අපේ ගනුදෙනුවෙන් අයින් වෙන්න ඕන. 447 01:03:34,280 --> 01:03:38,752 ඔබ වසන්තය විකුණන බව කිසි විටෙකත් කීවේ නැත. ඔයා මට පොරොන්දු උනා නංගි... 448 01:03:39,000 --> 01:03:41,799 මම කිසිම දෙයක් පොරොන්දු වුණේ නැහැ. කොන්ත්රාත්තුව කියවන්න. 449 01:03:43,080 --> 01:03:46,551 අපි මිතුරන් ලෙස එයට අත තැබුවෙමු. 450 01:03:46,800 --> 01:03:49,713 මම නගරාධිපති. ඒ වගේම මම ව්‍යාපාරිකයෙක්. 451 01:03:49,960 --> 01:03:53,715 එහෙම තමයි බිස්නස් කරන්නේ. ඔබ මට කෘතඥ විය යුතුයි. 452 01:03:53,960 --> 01:03:55,872 අවසානයේ තාරා ඒ විනාශයෙන් මිදෙයි. 453 01:03:58,720 --> 01:04:02,555 එම "විනාශය" නිවස විය අපේ ආච්චිලා සීයලාගේ. 454 01:04:03,200 --> 01:04:06,830 ඒ වගේම මම වගේම ඔබත් දන්නවා ඇගේ අශ්වයන්ට ජීවත් විය නොහැකි බව 455 01:04:07,080 --> 01:04:08,878 එම වසන්තය නොමැතිව. 456 01:04:12,120 --> 01:04:16,273 ඔයා බොළඳයි, පේද්‍රෝ. ඔයා ඇත්තටම හිතුවා අශ්වයන්ට ඉන්න පුළුවන්ද? 457 01:04:17,200 --> 01:04:21,991 වල් අශ්වයන්! ජල ප්රවාහය සිදු වේ මෙතන බෝතල් කරන කම්හලක් හදන්න. 458 01:04:22,160 --> 01:04:26,598 උන්ට තිබුනත් වැඩක් නෑ කොයෝට්, වල් ඌරන් හෝ අශ්වයන් වෙඩි තැබීමට. 459 01:04:33,000 --> 01:04:34,957 එය මොකක් ද? 460 01:04:38,560 --> 01:04:40,233 මගේ බඩ, සමහරවිට. 461 01:04:41,640 --> 01:04:44,075 මේ paella අමුතු රසයක් ඉතිරි කරයි. 462 01:04:44,920 --> 01:04:46,718 ඒත් අපි කොහොම හරි ඉවරයි. 463 01:04:47,280 --> 01:04:48,953 මම උපකල්පනය කරන්නේ? 464 01:04:50,640 --> 01:04:52,199 ඔව්, අපි ඉවරයි. 465 01:05:16,840 --> 01:05:20,117 - ජල ප්රවාහය! ඒක පිස්සුවක්! - ඔයා දන්නවද ඒ කවුද කියලා? 466 01:05:20,760 --> 01:05:23,229 ඇත්ත වශයෙන්. ඔබ ෆිනෑන්ෂල් ටයිම්ස් කියවන්නේ නැද්ද? 467 01:05:23,520 --> 01:05:26,592 - ව්‍යාපාරික සතිපතා? ජාතික භූගෝලීය? - ෆැනී! 468 01:05:27,240 --> 01:05:29,914 හරි හරී. ජල ප්‍රවාහය ආහාර පාන සමාගමකි. 469 01:05:30,160 --> 01:05:34,120 ඔවුන් ජල මූලාශ්‍ර මිලදී ගන්නවා නොදන්නා දුප්පත් ප්‍රජාවන්ගෙන් 470 01:05:34,360 --> 01:05:35,794 වතුර කොච්චර වටිනවද කියලා. 471 01:05:36,560 --> 01:05:38,950 නමුත් ඔවුන් අශ්වයන්ට වෙඩි තියන්න යනවා. 472 01:05:39,200 --> 01:05:43,956 අනික ටාරාට මොකද වෙන්නේ? එයාට මේක ඕන උනේ නෑ... 473 01:05:44,200 --> 01:05:46,590 හේයි අපි මේක නවත්තමු. හරිද? 474 01:05:48,240 --> 01:05:50,197 ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. 475 01:05:51,080 --> 01:05:52,116 හරි... 476 01:05:52,360 --> 01:05:53,953 අපි බලමු. 477 01:05:57,960 --> 01:06:01,158 එතකොට හරි... අපිට ගස්වලට දම්වැල් බැඳගන්න පුළුවන්. 478 01:06:01,320 --> 01:06:02,834 නැත. 479 01:06:03,000 --> 01:06:05,037 පිපිරීමක් විය හැකිය ... 480 01:06:14,720 --> 01:06:17,280 ඔව්! ඔයාට පරණ දෙයක් තියෙනවද... 481 01:06:19,200 --> 01:06:21,715 මධ්‍යකාලීන කැණීමක්, කෙල්ටික් බලකොටුවක්? 482 01:06:21,960 --> 01:06:25,715 - පාරාවෝගේ සොහොන? - පාරාවෝගේ සොහොන? නැත. 483 01:06:26,360 --> 01:06:28,113 අපරාදේ! 484 01:06:28,360 --> 01:06:31,876 භූමියට සංස්කෘතික ස්මාරකයක් තිබුනේ නම්, එය විකිණීමට නොහැකි විය. 485 01:06:32,640 --> 01:06:34,393 - එය ආරක්ෂා වනු ඇත. - අපොයි! 486 01:06:34,680 --> 01:06:36,114 අපොයි! 487 01:06:47,920 --> 01:06:51,311 එය ස්මාරකයක් විය යුතුද? ඒක පරණ සිරිතක් වෙන්න බැරිද? 488 01:06:51,600 --> 01:06:55,833 - ඉඩමට සම්බන්ධ දෙයක්ද? - Piraeus හි සමුද්‍ර උත්සවය වගේ. 489 01:06:56,000 --> 01:06:58,356 එතකොට මම දන්නවා අපි ඕරා බේරගන්නේ කොහොමද කියලා. 490 01:07:07,200 --> 01:07:10,876 - ඕරා රේස්. - යුග ගණනාවකින් ධාවනය නොවූ ධාවන තරඟයක්. 491 01:07:12,080 --> 01:07:16,313 - නමුත් එය නැවත සිදු විය හැක, Ora දී. - අශ්ව රේස් එකක්ද? කෙතරම් පුදුම සහගතද! 492 01:07:21,720 --> 01:07:24,554 ඉතින් මුලින්ම අපිට ඔයාගේ තාත්තා එක්ක කතා කරන්න තියෙනවා. 493 01:07:25,080 --> 01:07:29,552 - ඔහු කැලිමා සමඟ ඉස්තාලේ. - හරි, හොඳයි. හා මිකා... 494 01:07:30,040 --> 01:07:32,271 මට මතක් කරන්න අපි පෝස්ටර් හදන්න ඕනේ. 495 01:07:35,400 --> 01:07:36,914 මිකා? 496 01:07:43,760 --> 01:07:45,991 - ඒක වෙන්න ඇති... - තාරා. 497 01:07:47,040 --> 01:07:50,511 නමුත් ඇය මෙහි පැමිණ නැත මට මතක ඇති තාක් කල්. 498 01:07:51,840 --> 01:07:53,593 ඇයට අවශ්‍ය කුමක්දැයි මම කල්පනා කරමි. 499 01:07:53,760 --> 01:07:55,672 ඇය ඇගේ අශ්වයා සඳහා පැමිණ ඇත. 500 01:08:09,240 --> 01:08:11,232 ආයුබෝවන්, ආදරණීය සහෝදරිය. 501 01:08:20,240 --> 01:08:23,119 ඇයට ලේ ගොඩක් නැති වුණා, නමුත් ඇය ... 502 01:08:26,560 --> 01:08:28,552 ඇයට ශක්තිමත් හදවතක් ඇත. 503 01:08:33,440 --> 01:08:36,239 - වසර ගණනාවකට පසුවත් මම එය දකිමි. - කුමක් ද? 504 01:08:36,520 --> 01:08:39,115 ඔබ එකිනෙකාට කොතරම් අදහස් කරනවාද? 505 01:08:40,520 --> 01:08:45,117 ගොඩක් කාලෙකින් මට ඒක තේරුනේ නෑ. නැත්නම් මට තේරුම් ගන්න ඕන වුණේ නැහැ. 506 01:08:45,640 --> 01:08:48,235 ඔබ මිනිසුන්ට වඩා අශ්වයන්ට කැමති වූ කාරණය 507 01:08:48,520 --> 01:08:50,034 මට තරහා ගියා. 508 01:08:50,760 --> 01:08:52,752 මටත් ඇත්තටම තරහ ගියා. 509 01:09:03,760 --> 01:09:05,353 මට ඉතා කනගාටුයි. 510 01:09:12,160 --> 01:09:14,629 මම ඕරා විකුණුවා, ඒකෙන් ආපහු යන්න බැහැ. 511 01:09:18,760 --> 01:09:20,592 - එයාට කියන්න. - නැහැ! 512 01:09:20,840 --> 01:09:22,354 - ඔව්! - දැන්! 513 01:09:26,400 --> 01:09:29,154 මම... මම කියන්නේ, මම... 514 01:09:35,880 --> 01:09:40,511 හරි, අපිට පාරාවෝගේ සොහොනක් නැහැ නමුත් අපි ඕරා රේස් ආපහු ගෙනාවොත්... 515 01:09:40,760 --> 01:09:42,911 - ඕරා රේස්... - ඔව්. 516 01:09:43,160 --> 01:09:47,996 Ora සංස්කෘතික අඩවියක් වනු ඇත රජයට ජල ප්‍රවාහයට විකුණන්න බැහැ. 517 01:09:48,240 --> 01:09:49,879 - හරිද? - දළ වශයෙන්. 518 01:09:50,120 --> 01:09:54,194 23 වන වගන්තියේ, 2 වන ඡේදයට අනුව ස්පාඤ්ඤ සංස්කෘතික නීතියෙන් 519 01:09:54,440 --> 01:09:56,113 සංස්කෘතික ස්ථාන විකුණන්න බැහැ. 520 01:09:57,000 --> 01:10:02,075 - එය අපූරු අදහසක් වනු ඇත. - "තිබේවිද"? මොකක්ද අවුල? 521 01:10:07,960 --> 01:10:10,031 ප්රාග් ඓතිහාසික රෙදි සෝදන උපදෙස්? 522 01:10:10,280 --> 01:10:14,513 මෙය ආරම්භක සහ අවසන් රේඛාව විය. අශ්වයෝ ඕරා දෙසට හැරුණහ. 523 01:10:15,280 --> 01:10:18,352 ඒ වසන්තය, ඕරා. ඒ වගේම ඊට එහා පැත්තේ... 524 01:10:18,640 --> 01:10:19,960 සූර්යයෙක්. 525 01:10:20,200 --> 01:10:22,112 ඒ වගේම තමයි... 526 01:10:23,200 --> 01:10:25,920 - සඳක්? - දිවා කාලයේ පූර්ණ චන්ද්රයා. 527 01:10:26,160 --> 01:10:29,358 - එතකොට තමයි තරඟය පටන් ගත්තේ. - පූර්ණ චන්ද්රයා සහ හිරු. 528 01:10:29,560 --> 01:10:31,711 එය කොපමණ වාරයක් සිදුවේද? 529 01:10:33,040 --> 01:10:36,351 - සෑම වසර තුනකට හෝ පහකට වරක්. - එතනයි ගැටලුව. 530 01:10:36,640 --> 01:10:40,680 - එය බලා සිටීමට දිගු වේ. - නෑ. මම කියන්නම් ඒකට වෙලාව මදි කියලා. 531 01:10:42,840 --> 01:10:45,799 - එය පිරී ඇති තෙක් කොපමණ කාලයක්? - දින පහක්. 532 01:10:47,080 --> 01:10:48,594 අපොයි! 533 01:10:54,440 --> 01:10:57,239 මොකක් ද වෙන්නේ? අපිට මේක හදාගන්න පුළුවන්. මම කිව්වේ... 534 01:10:57,520 --> 01:11:00,035 එය ටිකක් වැඩී ඇත, නමුත් අපි කළමනාකරණය කරන්නෙමු. 535 01:11:00,280 --> 01:11:03,751 අපි වල් නෙලීම ටිකක් කළ යුතුයි, පාඨමාලාව ලකුණු කරන්න, එපමණයි. 536 01:11:04,840 --> 01:11:08,277 - කවුරුහරි එයි. - එය අවම වශයෙන් 200 ක් විය යුතුය. 537 01:11:09,280 --> 01:11:11,192 - දෙසීයක්? - ඔව්. 538 01:11:11,440 --> 01:11:14,035 සංස්කෘතික අඩවියක් සඳහා නිර්ණායක එයයි. 539 01:11:16,520 --> 01:11:18,671 මම ඒක කිව්වෙ නැද්ද? 540 01:11:32,640 --> 01:11:33,676 දින පහක්! 541 01:11:33,920 --> 01:11:35,798 - මිනිසුන් දෙසියයක්! - නොහැකියි! 542 01:11:44,760 --> 01:11:46,319 - කවුද ඒ - සොන්ජා? 543 01:11:46,600 --> 01:11:48,956 සංචාරකයින් බූරුවන් කුලියට ගැනීමට කැමතියි. 544 01:11:51,400 --> 01:11:53,596 නැහැ, ඒක... 545 01:11:55,680 --> 01:11:56,875 - සෑම්! - ඔව්? 546 01:11:57,600 --> 01:11:58,920 - සෑම්! - කුමක් ද? 547 01:11:59,080 --> 01:12:00,275 වෙනස් සෑම්. 548 01:12:12,640 --> 01:12:17,795 ඔබේ ආච්චි ඇත්තටම කලබල වුණා අපිව පිස්සු වට්ටනවා, ඒ නිසා මම ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වුණා. 549 01:12:18,040 --> 01:12:21,192 හැම දෙයක්ම නියමයි, බූරුවා හැර. 550 01:12:21,440 --> 01:12:22,999 - තවත් බූරුවන් නැත! - සෑම්. 551 01:12:33,880 --> 01:12:36,076 ඔව්, සහ කොහොමද මෙතන දේවල්? 552 01:12:44,040 --> 01:12:47,192 - හොඳයි, අපි එය කරමු! - ඔහු සවන් දුන්නේ නැද්ද? 553 01:12:47,360 --> 01:12:50,159 - ඔබ සවන් දුන්නේ නැද්ද? - අශ්වයන්ට ජලය අවශ්යයි. 554 01:12:50,400 --> 01:12:52,437 ඒ වගේම තරඟයට ඔවුන්ව බේරගන්න පුළුවන්. 555 01:12:54,040 --> 01:12:55,838 - ඔයාට මොකද? - මිනිසා! 556 01:12:56,080 --> 01:13:00,040 - අපට එය දින පහකින් සංවිධානය කළ නොහැක. - විකාර! 557 01:13:00,280 --> 01:13:03,751 - මිකා සති හතරකින් ඇඳුම් ඇඳීම ඉගෙන ගත්තා. - එය ඇත්තයි. 558 01:13:04,000 --> 01:13:06,674 - එය කළ නොහැකි විය. - ඔබට ඇඳුම් ඇඳීම කළ හැකිද? 559 01:13:09,160 --> 01:13:11,356 සෑම් හරි. අපි උත්සාහ කළ යුතුයි. 560 01:13:11,640 --> 01:13:15,793 ඒ වගේම 200 දෙනෙක් සංවිධානය කරන්න පුළුවන් කෙනෙක් ඉන්නවා නම් දවස් පහකින්, ඒ ෆැනී. 561 01:15:33,240 --> 01:15:35,232 කිසිවෙකු එකතු නොවන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද? 562 01:15:37,840 --> 01:15:39,957 සමාවෙන්න. මට කොච්චර කරදරයක්ද. 563 01:15:44,400 --> 01:15:46,551 ඕන දෙයක් කියන්න මම දත් කඩනවා. 564 01:15:48,720 --> 01:15:50,359 - එය පෙනේ ... - ඉතා ... 565 01:15:50,640 --> 01:15:53,917 - Flouncy? - ඒක අපේ ජාතික ඇඳුම, හරිද? 566 01:15:56,080 --> 01:15:57,594 - බලන්න! - ඔහ්! 567 01:16:18,000 --> 01:16:19,036 161. 568 01:16:19,240 --> 01:16:20,230 162. 569 01:16:20,440 --> 01:16:21,669 163. Merci! 570 01:16:21,920 --> 01:16:23,912 164. ග්‍රේසි! 571 01:16:27,360 --> 01:16:29,113 165. 572 01:16:36,360 --> 01:16:39,000 - අපි ඒක කරයි කියලා විශ්වාස නැහැ. - විකාර! 573 01:16:39,160 --> 01:16:42,039 - හෙට තවත් දවසක්. - එය දහවල් වන තුරු ආරම්භ නොවේ. 574 01:16:42,200 --> 01:16:43,714 හරි. 575 01:17:07,840 --> 01:17:10,639 සහ? දැන් පාරේ ගස් අඩුද? 576 01:17:12,440 --> 01:17:14,113 විවිධ ගස්. 577 01:17:15,560 --> 01:17:17,392 ඔයා මෙහේ සිටියා නම් හොඳයි කියා මම හිතනවා. 578 01:17:17,600 --> 01:17:19,796 මම එතන ඉන්න ඕන නැහැ. 579 01:17:20,760 --> 01:17:21,910 ඇත්ත. 580 01:17:22,160 --> 01:17:23,674 තවමත් ඔබ නැතුව පාලුයි. 581 01:17:25,720 --> 01:17:28,315 ගෙදර ගැන යමක් කියන්න. 582 01:17:32,560 --> 01:17:35,837 වෙනදා වගේමයි. ආර්චිබෝල්ඩ් ඊයේ තැපැල්කරු එළවා දැමීය. 583 01:17:36,080 --> 01:17:38,754 මම හිතන්නේ නැහැ අපිට නැවත තැපැල් ලැබේවි කියලා. 584 01:17:40,360 --> 01:17:42,238 මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි. 585 01:17:43,800 --> 01:17:45,951 - ඉක්මනින් හමුවෙමු. - එහෙනම් හමුවෙමු. 586 01:18:01,080 --> 01:18:02,594 නවත්වන්න! 587 01:18:09,040 --> 01:18:11,999 මට කණගාටුයි. මම ඔවුන්ව බිය ගන්වන්න අදහස් කළේ නැහැ. 588 01:18:12,440 --> 01:18:14,079 මට කණගාටුයි. 589 01:19:28,240 --> 01:19:29,754 ඕරා රේස්! 590 01:19:31,360 --> 01:19:33,716 - මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම එය නැවත දකින්නේ කියලා. - ආයුබෝවන්! 591 01:19:34,640 --> 01:19:37,633 ඉතින් ඔබ සොයාගත්තා ඔබ සොයන්නේ කුමක්ද, චිකා? 592 01:19:37,800 --> 01:19:39,519 ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි. 593 01:19:41,280 --> 01:19:43,112 - ඔබ සහභාගී වෙනවාද? - නැහැ! 594 01:19:43,280 --> 01:19:45,840 මම මෙතන ඉන්නේ ආණ්ඩුවේ වැඩකට. 595 01:19:46,320 --> 01:19:47,879 සංස්කෘතික දෙපාර්තමේන්තුව. 596 01:20:31,160 --> 01:20:34,756 - අපට කීයක් තිබේද? නැවත ගණන් කරන්න. - අපට 195 ක් ඇත. 597 01:20:35,440 --> 01:20:37,113 දවල්ට කිට්ටුයි. 598 01:20:37,520 --> 01:20:40,718 මම හිතන්නේ නැහැ අපි තවත් ටිකට්පත් විකුණන්නෙමු. 599 01:20:47,160 --> 01:20:49,231 මට සමාවෙන්න, පේද්‍රෝ. 600 01:20:49,520 --> 01:20:53,992 නමුත් එය 200 ක් විය යුතුය. නැත්නම් මට ආරක්ෂණ ගිවිසුම අත්සන් කරන්න බැහැ. 601 01:20:55,920 --> 01:20:58,196 ඔව් මම දන්නවා. 602 01:20:59,040 --> 01:21:01,760 - නමුත් ඔරා තරඟය තවමත් සිදුවනු ඇත! - නැහැ. 603 01:21:02,400 --> 01:21:05,040 ඒක වෙන්නේ නැහැ. පේද්‍රෝ, මම කලකිරුණා. 604 01:21:05,280 --> 01:21:08,079 මම හිතුවේ මමම හැදුවා කියලා සම්පූර්ණයෙන්ම පැහැදිලි. 605 01:21:09,880 --> 01:21:13,794 මෙම තරඟය ගොඩබිම සිදු වේ එය අයත් වන්නේ Water Flow Inc. 606 01:21:14,760 --> 01:21:19,073 - මම බයයි අපි ඒකට අවසර දෙන්නේ නැහැ කියලා. - ඔහු හරි, අවාසනාවකට. 607 01:21:19,720 --> 01:21:22,633 නීතිමය කොන්දේසි සපුරා නොමැති නම් 608 01:21:22,880 --> 01:21:25,395 මට කළ හැකි කිසිවක් නැත. 609 01:21:26,040 --> 01:21:28,635 කරුණාකර සිදුවීම නවත්වන්න සහ අපේ ඉඩම අතහරින්න. 610 01:21:28,880 --> 01:21:31,554 ගස් කැපීම අද ආරම්භ වේ. 611 01:21:31,800 --> 01:21:34,395 විනාඩියක් පමණයි! මේක අපේ ඉඩම. 612 01:21:34,680 --> 01:21:37,320 ඔබ මෙහි සිටින්නේ නම්, ඔබ ටිකට් පතක් මිලදී ගත යුතුය. 613 01:21:41,920 --> 01:21:45,630 - මෝඩ වෙන්න එපා පුංචි කෙල්ල, ඔව්? - මම මෝඩ නැහැ. 614 01:21:47,000 --> 01:21:48,912 අනික මම පොඩි එකෙක් නෙවෙයි. 615 01:21:52,280 --> 01:21:55,637 හරි එහෙනම්. මහත්තයෝ අපි අකාරුණික වෙන්න ඕනේ නැහැ. 616 01:21:55,880 --> 01:21:58,111 - අපි කරනවාද? - මෙතන. 617 01:21:58,360 --> 01:22:00,272 දැන් ඔයාට කමක් නැත්තම්... 618 01:22:00,560 --> 01:22:02,313 එක මොහොතක්. 619 01:22:03,680 --> 01:22:05,592 - සහ? - එය 199 යි. 620 01:22:21,880 --> 01:22:23,758 මම ඔබට ලකුණක් දෙන්නම්. 621 01:22:33,600 --> 01:22:35,512 එර්, සමාවෙන්න? 622 01:22:36,880 --> 01:22:38,792 මෙය රැකියාවක් සහ සංචාරයක්ද? 623 01:22:39,040 --> 01:22:41,350 - සොන්ජා! - මම පරක්කු වැඩිද? 624 01:22:41,640 --> 01:22:43,279 නැහැ! 625 01:22:44,400 --> 01:22:46,153 Adrian Muñoz, 626 01:22:46,400 --> 01:22:48,676 ඇන්ඩලූසියානු රජයේ නියෝජිතයා. 627 01:22:48,920 --> 01:22:50,718 ඔබ සිටින ඉඩම 628 01:22:50,960 --> 01:22:52,679 ආරක්ෂිත අඩවියකි. 629 01:22:52,840 --> 01:22:54,160 මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 630 01:22:54,400 --> 01:22:56,357 තරඟය ආරම්භ කළ හැකිය! 631 01:24:37,800 --> 01:24:39,792 ඔබ ඔහුගේ පිටට නැඟිය යුතුයි. 632 01:24:55,960 --> 01:24:58,759 ඕරා තරඟය දිනන අශ්වයා... 633 01:24:59,520 --> 01:25:02,080 ඇන්ඩලුසියාවේ "ආත්මය" යැයි කියනු ලැබේ. 634 01:25:59,600 --> 01:26:01,717 - ඇය කොහෙද? ඔබට ඇයව දැකිය හැකිද? - නැහැ. 635 01:26:01,960 --> 01:26:05,032 - මිකා, ඔයා කොහෙද? - මේ මම ඉන්නේ. 636 01:26:07,120 --> 01:26:08,952 - කුමක් ද? - ඇයි? 637 01:26:09,760 --> 01:26:11,240 එය ඔහුගේ ජාතියයි. 638 01:26:49,560 --> 01:26:51,836 මම ඔබ සමඟ සිටිමි. 639 01:26:56,440 --> 01:26:58,272 වේගවත්! 640 01:27:02,120 --> 01:27:03,600 වේගවත්! 641 01:27:30,440 --> 01:27:31,669 වේගවත්! 642 01:28:05,800 --> 01:28:07,234 වේගවත්! 643 01:29:30,680 --> 01:29:32,672 සුළං කුණාටුව. 644 01:30:01,680 --> 01:30:03,956 මට දැන් මැඩ්රිඩ් වෙතින් තහවුරු කිරීමක් ලැබුණා! 645 01:30:04,200 --> 01:30:07,796 වහාම ක්රියාත්මක, Ora තරඟය නිල වශයෙන් 646 01:30:08,040 --> 01:30:10,953 ඇන්ඩලූසියානු සංස්කෘතික නිධානයක්! 647 01:31:05,360 --> 01:31:07,397 ඔබ මෙහි ඇතුළත් කර ඇත්තේ කුමක්ද? 648 01:31:08,880 --> 01:31:10,200 අවශ්‍යතා පමණයි. 649 01:31:14,320 --> 01:31:16,198 හේයි, මම ඇයව බොහෝ කලකට පෙර හඳුනමි. 650 01:31:17,160 --> 01:31:18,594 හොඳයි, එහෙනම් ... 651 01:31:18,840 --> 01:31:20,752 - බාර්සිලෝනා හි විනෝද වන්න. - ස්තූතියි. 652 01:31:24,720 --> 01:31:26,712 හැමදේටම ස්තුතියි. 653 01:31:37,000 --> 01:31:40,118 - ඔබ ඇත්තටම දැනටමත් යනවාද? - ඔව්. 654 01:31:40,520 --> 01:31:42,432 මට ගෙදර යන්න වෙනවා. 655 01:31:44,040 --> 01:31:47,511 ඔයාට ස්තූතියි. ඔබ දෙදෙනා ඔරාට වඩා බොහෝ දේ ඉතිරි කර ඇත. 656 01:31:49,160 --> 01:31:52,119 ඔබට සැමවිටම මෙහි නිවසක් ඇත. 657 01:31:52,440 --> 01:31:56,036 - ඔහු එසේ කරනු ඇත. - ඇත්තටම අපි දැන් යා යුතුයි. 658 01:32:01,520 --> 01:32:03,000 මම... 659 01:32:03,640 --> 01:32:05,711 ඔබට මෙහි යමක් තිබේ. 660 01:32:10,520 --> 01:32:13,592 මම ඔයා වෙනුවෙන් ඒක හැදුවා. සුළං කුණාටු වලිග කෙස් වලින්. 661 01:32:15,200 --> 01:32:17,590 - එය මිත්රත්වයේ බ්රේස්ලට් නොවේ. - ඇත්තෙන්ම නැහැ. 662 01:32:19,600 --> 01:32:21,193 කොහොම උනත් ස්තුතියි. 663 01:32:26,200 --> 01:32:28,351 මට ඔයා නැති අඩුව දැනේවි. ඉක්මනින් ආපසු එන්න. 664 01:32:36,400 --> 01:32:37,914 ඉදිරියට එන්න. 665 01:32:38,080 --> 01:32:39,912 මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්. 666 01:33:14,080 --> 01:33:15,594 සුළං කුණාටුව. 667 01:33:18,520 --> 01:33:21,797 - මෙන්න ඔබ. - අපිට සමුගන්න ඕන වුණා. 668 01:33:22,800 --> 01:33:25,235 මට දැන් ගෙදර යන්න වෙනවා. 669 01:33:25,920 --> 01:33:27,513 මම දන්නවා. 670 01:33:28,000 --> 01:33:30,037 ඔවුන් නැවත එහි තණ කනවා. 671 01:33:32,440 --> 01:33:36,354 පරක්කු වෙනවා. ඇත්තටම අපි යා යුතුයි. ඉදිරියට එන්න. 672 01:33:42,720 --> 01:33:44,200 ඔව්? 673 01:33:49,440 --> 01:33:52,592 එය සැමවිටම පහසු නොවන බව මම දනිමි අපේ තෑග්ග ලබා ගැනීමට. 674 01:33:53,560 --> 01:33:58,430 දේවල් බුද්ධිමත්ව දැනීමට අනිත් මිනිස්සුන්ට පේන්නෙවත් නෑ කියලා. 675 01:34:01,280 --> 01:34:04,193 හරියට පාට විස්තර කරනවා වගේ අන්ධ කෙනෙකුට. 676 01:34:07,880 --> 01:34:09,951 නමුත් අපි උත්සාහය නතර නොකළ යුතුයි. 677 01:34:11,240 --> 01:34:12,993 අපි මිනිස්සු විතරයි. 678 01:34:19,400 --> 01:34:22,040 ඒ වගේම අපිට වෙනත් මිනිසුන් අවශ්‍යයි. 679 01:34:23,400 --> 01:34:25,710 අමාරුම දේ මොකක්ද දන්නවද? 680 01:34:36,600 --> 01:34:39,752 හරි දේ කරන්න ඕන අපට අවශ්ය නැති වුවද. 681 01:34:41,600 --> 01:34:45,037 ඔව්. ඒ වගේම තමයි ඔයා මෙහෙට ආවේ. 682 01:34:46,120 --> 01:34:48,237 මගෙන් සමුගන්න නෙවෙයි. 683 01:34:48,600 --> 01:34:51,434 සහ නොවේ සුළං කුණාටුවට සමුගැනීමට හැකි වන පරිදි. 684 01:34:52,600 --> 01:34:54,319 ඔයා මෙතන... 685 01:34:54,760 --> 01:34:57,036 සුළං කුණාටුවට සමු දීමට. 686 01:35:16,640 --> 01:35:18,199 ඉදිරියට එන්න. 687 01:35:44,160 --> 01:35:45,674 හරි හරී? 688 01:36:08,560 --> 01:36:10,552 ඔබට එය තවදුරටත් අවශ්‍ය නැත. 689 01:36:41,600 --> 01:36:43,796 යන්න එහෙනම්. 690 01:36:45,760 --> 01:36:47,638 ඉදිරියට යන්න! 691 01:36:56,640 --> 01:36:58,950 මම හොඳින්, අවංකවම. 692 01:37:00,080 --> 01:37:01,719 යන්න! 693 01:37:09,000 --> 01:37:10,559 නිදහසේ ඉන්න. 694 01:37:25,280 --> 01:37:26,680 පෙන්වීම! 695 01:39:24,280 --> 01:39:25,760 ආයුබෝවන්? 696 01:39:34,040 --> 01:39:35,554 ආයුබෝවන්? 697 01:39:51,920 --> 01:39:53,434 මිකා! 698 01:39:53,960 --> 01:39:55,599 ඔබ ආපසු පැමිණ ඇත! 699 01:39:55,760 --> 01:39:57,194 හායි, ග්‍රාන්. 700 01:39:59,000 --> 01:40:00,514 සුළං කුණාටුව කොහෙද? 701 01:40:03,600 --> 01:40:04,670 නිවස. 702 01:40:10,080 --> 01:40:12,037 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 703 01:40:14,200 --> 01:40:17,432 මම හිතුවේ වෙන්න ඇති කියලා... එය කාලය ආසන්නයි. 704 01:40:17,640 --> 01:40:19,871 ග්රාන්! ඇත්තටම? 705 01:40:20,880 --> 01:40:23,111 ඒත් මට ඒක තනියම කරන්න බෑ. 706 01:40:23,360 --> 01:40:27,400 - මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි. - ඇත්ත වශයෙන්! මම ආස කරන්නෙමි. දැන් හරිද? 707 01:40:27,680 --> 01:40:31,151 නෑ, අපිට ඕන තරම් වෙලාව තියෙනවා ඒ සඳහා වට කිරීමට. නමුත්... 708 01:40:31,400 --> 01:40:33,596 එහා පැත්තේ තව කෙනෙක් ඉන්නවා 709 01:40:33,960 --> 01:40:36,191 ඔබ එනතුරු බලා සිටි. 710 01:41:07,400 --> 01:41:09,198 ඔබ නියමිත වේලාවට පැමිණ ඇත. 711 01:41:15,160 --> 01:41:17,800 ඒකයි මට ආපහු 34ට එන්න වුණේ. 712 01:41:20,400 --> 01:41:22,551 සුළං කුණාටුව පියෙකු වී ඇත. 713 01:41:23,640 --> 01:41:26,280 එය නැගී සිටිය නොහැක. 714 01:41:45,080 --> 01:41:48,232 එය නැගී නොසිටින්නේ නම්, එවිට එය නොනැසී පවතිනු ඇත. 715 01:41:59,520 --> 01:42:00,874 හායි, පොඩි එකා. 716 01:42:03,200 --> 01:42:05,431 ඔයා ගොඩක් ඔයාගේ තාත්තා වගේ. 717 01:42:14,680 --> 01:42:16,637 ඉදිරියට එන්න. 718 01:43:27,840 --> 01:43:29,911 ඒකට තාම නමක් දාලා නැහැ. 719 01:43:31,840 --> 01:43:34,196 - කොහොමද 35...? - නැහැ. 720 01:43:34,720 --> 01:43:36,120 කොහෙත්ම නැහැ. 721 01:43:39,760 --> 01:43:41,672 මම සුළං කුණාටුව නිදහස් කළා. 722 01:43:49,080 --> 01:43:51,595 ඔහු මෙහි සිටිය යුතු නැත. 723 01:43:56,080 --> 01:43:57,833 එය දැඩි වූවාද? 724 01:43:58,240 --> 01:43:59,515 ඔව්. 725 01:44:02,120 --> 01:44:03,793 නමුත් ඔහු අයිති එහි ය. 726 01:44:07,040 --> 01:44:08,440 ඕරා! 727 01:44:10,920 --> 01:44:13,276 අපි පැටවාට ඕරා කියා කිව යුතුයි. 728 01:44:19,160 --> 01:44:22,119 එය පෙනෙන්නේ නැත ඒ ගැන ගැටලුවක් ඇති කර ගැනීමට.